(으)나 마나

No Use

• 지금 가나 마나 그녀는 없을 거예요.

  Even if you go now, she won't be there.
• 그 영화는 보나 마나 재미없을 거야.

  There's no point in watching that movie; it'll be boring.
• 그 책은 읽으나 마나 시간 낭비예요.

  There's no point in reading that book; it's a waste of time.
• 시험 공부를 하나 마나 결과는 똑같을 거야.

  Whether you study for the exam or not, the result will be the same.
• 그 사람을 만나나 마나 시간 낭비예요.

  Meeting that person is a waste of time.
• 하나 더 죽이나마나 손해 볼 거 없어! 어차피 무기징역이잖아. 어차피 못 나가는데.

  He has nothing to lose whether he kills another person or not! He's already in prison for life. He can't get out regardless.
• 벼락치기로 시험공부 하나마나 마찬가지이다.

  There's no point cramming for a test. The result will be the same as if you didn't cram.