다고/라고 치다

Assumption or Hypothesis

• 모든 학생이 숙제를 마쳤다고 치고 발표를 시작합시다.

  Let’s start the presentation assuming all the students finished their homework.
• 그가 이 작품을 이해했다고 치고 설명을 생략할게요.

  Assuming he understands this piece, I'll skip the explanation.
• 내일 아침에 운동한다고 치고 일찍 잠자리에 드세요.

  Let’s assume you’ll work out tomorrow morning, so go to bed early.
• 코드가 이미 최적화되었다고 치고 테스트를 진행해 봅시다.

  Let’s proceed with testing, assuming the code is already optimized.
• 그 식단이 효과적이라고 치고 한 달 더 유지해볼까요?

  Assuming that diet is effective, shall we continue it for another month?
• 그가 전문가라고 치고 그의 조언을 들어보겠습니다.

  Let’s assume he’s an expert and listen to his advice.