Reader Settings

V+거들랑/걸랑

 
Table of content
1.

Informing

Indicates the speaker is revealing information the listener is likely unaware of.
Example
  • 그 무렵 우리는 서울에서 살았거들랑.
    We were living in Seoul around then.
  • 사실은 그 아이가 내 친구 동생이걸랑.
    Actually, that kid is my friend's younger sibling.
Related to
2.

Conditional

if actually true, then
Expresses that if the preceding statement turns out to be true, then the following statement can happen.
Example
  • 철수를 만나거들랑 내 말을 전해라.
    If you see Chul-soo, please give him my regards.
  • 서울에 가거들랑 편지해라.
    Write me if you go to Seoul.
  • 커피가 마시고 싶걸랑 설탕을 사 와라.
    If you want coffee, go buy some sugar.
Related to
This pattern is used in

Usage

V+거들랑/걸랑 (Conditional) usually appears in the middle of the sentence while V+거들랑/걸랑 (Informing) is used at the end of the sentence.

All the grammatical content on this page, excluding the computer-generated audio, is licensed under the permissive
CC BY 4.0
 license. Contributions, corrections, and feedback are all highly welcomed.
Grammar settings
Audio playback rate
English translation
Failed to load the context :( This is a bug